Dmitry Glukovsky: Was sein könnte
Glukovskys (*1979) zwei Metro-Romane sind Bestseller. Nach einem Atomkrieg flohen die Menschen in die Moskauer Metro. Die seit Jahrzehnten verstrahlte Erdoberfläche ist unbewohnbar. Sie wird von Monstermutanten beherrscht. Die Unterwelt ist noch fragmentierter und verfeindeter als die Staaten auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion. In der Metro ist die Hanse als Handelsmacht wiederauferstanden, es gibt Faschisten und Kommunisten, Brahmanen und Kannibalen, die dem technikfeindlichen Kult des „Großen Wurms“ huldigen.
Um seine am Rande des Systems liegende Heimatstation, die von unheimlichen Invasoren angegriffen wird, vor der endgültigen Vernichtung zu retten, macht sich der junge Artjom auf die Suche nach einem geheimnisvollen Objekt. Auf seiner Odyssee durch die U-Bahn bedeutet jede Station eine neue Wendung.
Glukovsky arbeitete als Journalist u.a. für den englischsprachigen Fernsehsender Russia Today. Neben seiner Muttersprache russisch spricht er fließend englisch, deutsch, französisch und hebräisch.
Wir freuen uns sehr auf diesen jungen russischen Autoren, der sich auch an den klassischen Vorbildern Turgenjew und Dostojewski orientiert.
Dmitry Glukovsky, „Metro 2033“/ „Metro 2034“, Heyne-Verlag


Datschaparty: Was ist
Im Anschluss gibt es auf der Cap San Diego Beats von DatschaParty. Das Datscha–Projekt gibt es seit April 2001. Die Datschisten wollen osteuropäische Musik zur Weltmusik machen. Sie wollen osteuropäische Lebensfreude bundesweit verbreiten. Sie wollen für uns alle einen Ort schaffen, in dem wir uns (unabhängig von der Muttersprache und dem Promiellenstand) zu Hause fühlen. Und schließlich wollen sie sich mit dem verdienten Geld eine Datscha auf der Krim bauen lassen. Also kurz: Lebensfreude gegen Weltuntergang.

Moderation: Panzerkreuzer Sven und Potemkin Posch

Mahmud Doulatabadi – Der Roman „Der Colonel“ erzählt mit verwirrender Poesie die abgründige Geschichte eines alten Offiziers, der seine fünf Kinder nach und nach an Revolution und die „giftige, fleischfressende Pflanze“ Krieg verliert, bis er schließlich, in letzter Gesellschaft von nur noch Schemen und Geistern, in den nächtlichen Gassen abhanden kommt, durch die tags noch die toten Märtyrer getragen wurden. Ein faszinierender, ergreifender Roman, sanft und scharf, so hochliterarisch wie hochpolitisch; eine Schriftstellerlegende zu Gast im Machtclub.
Bahman Nirumand wird seine Übersetzung lesen und gemeinsam mit Doulatabadi für ein Publikumsgespräch zur Verfügung stehen.
Mahmud Doulatabadi, „Der Colonel“, übersetzt von Bahman Nirumand, Unionsverlag 2009

Mahmood Falaki – Nichts ist sicher. In der tragikomischen Novelle „Carolas andere Tode“ verweben sich die Wirklichkeiten und erstehen in widersprüchlichen Varianten stets neu. Jede der drei Erzählperspektiven behauptet eine andere Realitätsversion, und auch die kriminalromanhaften Elemente führen auf falsche Fährten. Keinem Erzähler und keinem Geschehen, weder der Hamburger Gegenwart noch der iranischen Vergangenheit des Protagonisten Behrus ist zu trauen. Im Schwebezustand zwischen den Kulturen zerfällt Identität letztlich zum irisierenden Kaleidoskop.
Mahmood Falaki, „Carolas andere Tode“, Sujet Verlag 2009

Shahla Khosravi und ihr Ensemble – Die in Hamburg lebende Musikerin verbindet Lieder der verschiedenen persischen Völker mit westlichen Einflüssen und erweckt so die traditionellen Melodien – und deren Nähe zur Poesie – zu vitaler Lebendigkeit.
www.myspace.com/shahlakhosravi

Moderation – Als Special Guest der Schriftsteller und Slam-Impresario Michel Abdollahi, flankiert von den Machtmacherinnen Friederike Moldenhauer und Tina Uebel.

Alan Pauls – Sein Held ist sensibel und hat schon in jungen Jahren die gesamte linke Politliteratur verschlungen. In seiner Gegenwart fangen die Menschen unweigerlich an zu weinen. Nur er selbst vergießt seit der Fernsehübertragung eines Putsches plötzlich keine Träne mehr. Und als er dies zu hinterfragen beginnt, offenbart sich ihm die ganze Skurrilität des Lebens in einer Militärdiktatur.
Alan Pauls, „Geschichte der Tränen“, Klett-Cotta 2010

Ariel Magnus – in dessen Roman „Ein Chinese auf dem Fahrrad“ der Computernerd und Slacker Ramiro von ebendiesem gewaltsam schanghait wird und es sich verblüffenderweise bei seinem Entführer im Chinesenviertel von Buenos Aires recht gemütlich einrichtet. Eine Kulturkomödie mit einem üppigen Ensemble skurriler Figuren, abstrusen Verschwörungstheorien, ungeklärten Brandstiftungen, undurchschaubaren chinesischen Tellergerichten und, natürlich, einer Liebesgeschichte, die sich vorwiegend unter freiem Himmel abspielt.
Ariel Magnus, „Ein Chinese auf dem Fahrrad“, KiWi 2010

Lola Arias – Die junge Schriftstellerin, Performancekünstlerin, Musikerin und Theater-macherin aus Buenos Aires lebt u. a. in Berlin, ihre Erzählungen und Kurzdramen hingegen sind im surrealen Nirgendwo der menschlichen Sehnsüchte und Begierden angesiedelt. „Die Liebe ist ein Scharfschütze“ heißt ihre Sammlung von Stories und Szenen. Das leuchtet ein und ist oftmals ein bißchen so, als führten Becketts Wladimir und Estragon eine moderne Zweierbeziehung.
Lola Arias, „Die Liebe ist ein Scharfschütze“,
Blumenbar 2010

Tango – Der Tango ist alt und jung, Kitsch und Punk, Schmerz und Groove. Sein Herzschlag läßt sich im Rhythmus von Buenos Aires nicht überhören. Vor allem aber ist Tango ganz anders, als man denkt. Bewiesen an Bandoneon und Piano von Rocco Boness & Gustavo Lanson, sowie atemberaubend getanzt von den Hamburger Ausnahmetänzern Christiane Stange & Daniel Zawistowski – begleitet von Kristian Sievers auf der E-Gitarre.
www.roccoboness.com | www.tangomatrix.de

Die Gauchos der MACHT – Es reiten durch den Abend: Rio Moldenhauer und de la Plata Uebel.

Eric Pfeil, Grillplatte Kylie Minogue

An seinem 38. Geburtstag beschließt der Musikjournalist Eric Pfeil nicht nur, die Band für Afrika wieder zusammenzubringen, sondern beginnt auch ein popkulturelles Tagebuch, in dem er der Frage nachgeht, wie man als jemand, der die 40 im Visier hat, seine Liebe zur Popmusik lebendig halten kann. Vor Musikverdrossenheit schützt natürlich nur: Musik. Die Rettung kommt von Göttern und anderen Außenseitern: von Kevin Ayers, dem großen Verduftikus der Pop-Geschichte; von Bob Dylan, dem mutigen Mythenzerdepperer; von sexuell verwirrten Menschen wie Tom Jones und Devendra Banhart; von der wunderbaren Nervensäge Adriano Celentano oder dem weltmürben Robyn Hitchcock. Und natürlich von neuen Künstlern wie Vampire Weekend, Bon Iver oder den Black Lips.
»Komm, wir werfen ein Schlagzeug in den Schnee« ist ein lustvolles, verrücktes, kluges Buch über des Menschen wichtigstes Lebenselexier von einem der aufregendsten Musikjournalisten deutscher Sprache.

Darüber hinaus ist Pfeil ein leidenschaftlicher Griller, der das Extrem-Grilling wieder salonfähig gemacht hat. Das Grillen mit freiem Oberköprer über einer riesigen Glutfläche, auf die man die Tiere direkt legt. Durch die große Hitze weiden sie sich aus und teilen sich in Essbares und Unesbares. Eine Grillmethode, die in der Vergangenheit etwas in Verruf geraten ist.

Eric Pfeil, Komm, wir werfen ein Schlagzeug in den Schnee. KiWi 2010

Philipp Kohlhöfer, Räuberteller Deutschland

Philip Kohlhöfer macht sich auf die Suche nach der Heimat. Aber was ist Heimat eigentlich? Und wie ist das speziell als Deutscher? Scheint doch hier immer noch zu gelten: Zuviel Vaterliebe ist gar nicht gut. Kohlhöfer macht sich in seinem Buch »Grillsaison« auf die Suche nach dem Deutschlandgefühl. Neben seinen Erfahrungen hat Kohlhöfer noch die besten Grillgerichte aus verschiedenen Bundesländern mitgebracht. So wird es den Spockenlogg geben, eine Spezialität aus Hack und Mecklenburg-Vorpommern. Den Bocklümmel, ein Fleischungetüm groß wie ein Kinderarm aus dem Saarland. Oder aber das Spratzengrung, eine Art offenes Flambieren, das im Raum um Nürnberg praktiziert wird.
Philipp Kohlhöfer, Grillsaison, Goldmann 2010.

Nicolas Sturm, Schlachteplatte Bob Dylan

»Doppelleben« heißt seine gerade bei Omaha-Records erschienene CD-EP. Zehn Lieder sind drauf, also fast schon ein Album. Für Nicolas Sturm bilden der Text und die Musik in seinen Liedern eine Einheit, gleichwohl er zugibt, dass er weit mehr Zeit mit dem Verfassen der Texte verbringt als mit dem Schreiben der Musik. Melodien flögen ihm zu, das Texten sei Quälerei. Vielleicht liegt es an Sturms Inspirationsquellen: Er lässt sich von gelben und roten Reclamheften inspirieren sowie alten Donald Duck Comics.
Auch bemerkenswert: Alle Instrumente, die auf der EP zum Einsatz kamen sind älter als der Künstler selbst.
Darüber hinaus ist Sturm Fachmann des veganen Grillens. Unter Einsatz Unmengen von Alufolie grillt er alles, was bei drei noch an den Bäumen ist.
Niclas Sturm, Doppelleben, Omaha 2010

Moderation: Broi La Uebel und Bratmaxe Amtsberg.